霍斯道夫上校看着我足足有一分钟然后脸上也露出一个微笑然后对身厉不远的德国军官说了一句再转回头时依然恢复了冷漠的表情：“格尔德冯祺斌！我妹妹夏洛特的末婚夫在法国战死了，我才将妹妹带我的身边！你喜欢我的妹妹吗？这里虽然是战场！但是”霍斯道夫上校说停了下来看着我然后继续说：“ichhabedichhenssen，weileschwestersagte，dubistnichtvonderwjetischenrotenare，ndernachaesehrefachesundsch?nesnd，ichhabealsabilderfurihre88steund87stedivisiondientgleichzeitighastduerschwestereassagtdasistnichtdezuhae，dtnachhaehenunddee“utter“beschutzensprichstduuber“alteda“iilit?rlied“diealteda，dienichtt?teerdenkann“dubistgutik?pfen，ichachedirkeekopltewirsdldaten，wirbefolnnurbefehledasschchtfeldisteeschchtauflebenundtodgleichzeitighabeichauchihreidentit?tverifiziertichhabeefachkerecht，zuvielzuwissen（注：我放你们过去，是因为我妹妹说你不是苏联红军是中国人，我去过中国！很纯朴美丽的国家，我给你的88师和87师当过教官！同时你给我妹妹说过一句话：这里不是你的家，你要回家保护你的“老娘”！你说的“老娘”是不是军歌“打不死的老娘”！你很会打仗，我不恭维你！我们是军人，就是服从命令！战场就是你死我活的拼杀！同时我也核实了你的身份！只是我无权知道太多）
听到霍斯道夫上校的这些话我似乎明白了什么又似乎没有明白太多，但是我还是在霍斯道夫上校说完后咬牙站了起来整理了一下自己的衣服向这个德国军官霍斯道夫上校警礼：“aneeschesischenldatengru?eichdichsiehelfenuns，diewurdeder“altenda“zchutzenichpers?nlichbegru?eobersthosdorfhier（注：以一个中国军人的名义向您警礼！你帮助我们去保护“老娘”的尊严！我个人在此向霍斯道夫上校警礼！”）
这是一个恩怨分明的世界！恩就警礼！怨就在战场拼杀中了解……
拿起钢笔一只手按在胸前的伤口上，然后写下自己的名字和上海的地址！当写下老家崖洞村的地址时我猛然想起了娘和秀红、虎妞、林茹、孩子
脚步声从身后传来，咬着牙转头去看是杨东华领着夏洛特、利昂、卢卡斯、乔纳斯、法比安走了过来，看着几个人的疲惫样和杨东华脸上的微笑我的心瞬间落了下来……
站起来的那一刻险些一头栽倒，胸部的衣服已经被血浸透了；
眼睛看着我的夏洛快速跑过来扶住我：“vasilev，du（注：瓦西里涅夫你”）
看了一眼霍斯道夫上校抱歉的笑了笑：“ichwarauchverletzt，esistnichternst（注：我也受伤了，不严重”）
霍斯道夫上校眉毛和脸部的肌肉抽动了几下转身对身后的军官大声说：“brgwundheilittendgaze（注：拿伤药和纱布来！”）