）
伊藤閣下ありがとうございました！私たちはマディルに洋食を食べに行きました。西村油美はマディルのサーモンと洋食がおいしいと言っていました！伊藤閣下ありがとうございます私たち二人も初めて食べに行きました（注：那就多谢伊藤阁下了！我们去马迭尔去吃西餐，西村油美说马迭尔的三文鱼和西餐很好吃！感谢伊藤阁下我们俩也是第一次去吃！”
夜色中的马迭尔宾馆在灯光下显得格外明亮，下车前看了一眼提着川岛芳子衣的“秋祁雨奈”和“上衫绘梨”：“おお！服の血生臭いにおいが強いので、入ってからホテルの人にクリーニングに出してもらいます（注：哦！衣服的血腥味很重，进去后让饭店里的人拿去清洗”）
看着女经理和服务员畏畏缩缩的样子掏出几张军票递给女经理：“お願いします！きれいに洗う（注：拜托了！清洗干净”
一面吃着一面看着放在桌上川岛芳子口袋里的东西，两块生姜、五个老糖、手帕、证件、钱、卫生纸
日本女军医“秋祁雨奈”和“上衫绘梨”吃的是津津有味，我也是要了两瓶日本青酒和两瓶红酒、十瓶哈尔滨啤酒
雨奈軍医！あなたたちと食事ができてラッキーです！ちょっとお聞きしたいのですが、なぜ私の頭は戦闘中に怪我をした後、本を読むとよく見えないし、1ページも読めないと頭が痛くなったり、音が聞こえなくなったりするのでしょうか（注：雨奈军医！很幸运能与你们共餐！我想请教一下：为什么我的头在战斗中受伤后，看书会看不清而且看不了一页就会头疼，有时也会听不见声音呢”）我一脸茫然的看着两个女军医说！
我再次开始语言诱导，反正我喝了解酒药丸，让她们俩记住我说的，同时也让她俩在酒后的记忆中先入为主
女人的酒量往往出乎意料，两个女人终于在我的敬酒下喝醉了，这一刻我才继续放开肚皮吃了个饱
饭店女经理将川岛芳子的军服叠好送了回来放在桌上，不等女经理说活我已经掏出三张军票递给她：“マネージャーですね！私はあなたのホテルのそばに「舶来品」の店があるのを見ました！社長を呼んでこい！舶来品のレディースバッグを買います！私にくれた医者の友人2人（注：经理对吧！我看到你们饭店边有一个“舶来品”店！你去将经理叫来！我要买舶来品的女士包！送给我的两个医生朋友”）说归说眼睛的余光看着两个看着喝多的日本女军医，心里还是用这样的办法来测试一下
一切正如我心里假设的那样，两个日本女人看着是醉意十足，但是女人对“舶来品”女士包依旧的渴望拥有暴漏了她们
回到大和旅馆时天已经黑透了，大和旅馆里饭菜已经没有了，院子里静悄悄的！女军医“秋祁雨奈和上衫绘梨”脸红着向我鞠躬后相互搀扶着向后面院子里走了
抬头看了看房顶这才走回自己的房子
一边喝水一边掏出那两块生姜，放入嘴里轻轻咬了一下生姜味人参？“竟然是人参和生姜，川岛芳子这玩的是那一出？难道难道她也发现这桌饭菜有问题？然后借自己”心里想着慢慢坐下，但是不得不说：“川岛芳子狡猾多疑而且聪明”
热，夏天的热不动都是一身汗水的夜！走进混合水也泡入水中然后将手枪和两个弹夹包在手巾中放在池边
一阵木屐声传入我的耳中，手已经摸到了手枪
平氏纪香走进水中看着我笑了笑然后坐在池中木板的另一边小声说：“伊藤君！あなたはここの料理を食べていないでしょう。私は本当に心配しています！私の意味がわかりますか。（注：伊藤君！你没有吃这里的饭菜吧！我真的很担心！你明白我的意思吗？”