” 克劳尼听懂了他的言外之意，挠了挠头继续沿着女贞路的外围散步。 等她散步了一圈回来，男孩刚好直起身来。 “我是克劳尼·艾伯特，就是距离你们家往后走大概五十米左右的那个艾伯特家的小孩。”克劳尼说，“你真懂事呀！” 克劳尼从来都不喜欢做这些累活，就算以前的暑假来萨利郡玩，她也只是偶尔心情好的时候帮助米兰达奶奶除草，大部分的活还是请人来帮忙的。 “这不是我的家！”男孩挫败的说，“我是哈利·波特，这不是我的家，我也一点都不喜欢除草！” “我也不喜欢。”克劳尼笑了起来，“我和布莱克先生准备回家啦，这个圣诞节我们都准备在萨利郡过，很高兴认识你呀！” 克劳尼觉得这个名字有些熟悉，可能以前在奶奶家玩的时候有听过这个名字，但是遗憾的是以前一直没有遇见过他。这个男孩子瘦瘦小小的，和达利看上去一点儿也不一样。 “你好，波特，你可以叫我克劳尼，你要来我家玩吗？刚好我们可以一起回去。”布莱克先生安静的蹲坐着等待他们谈话的结束。 男孩害羞的点了点头：“我想的！但是我不知道他们会不会同意。我是说我的姨夫姨妈们，他们平时不喜欢我出去。” “我想他们会同意的。”克劳尼说到，“你介意我和你一起去问问他们吗？” 这是哈利·波特的人生中第一次碰见一个愿意为了他去询问家长的小孩。在此之前，或许是在达利的影响下，或许是他看上去真的太糟糕了，无论如何，他确实从未遇见一个愿意邀请他到家里玩的伙伴，甚至没有什么人愿意与他搭话。他低头看了看自己：他看上去又瘦又穷——因为穿的衣服总是发白洗旧并且不合身的——这让他即使在学校里也逃不脱被嘲笑的命运。 “这真的可以吗？”波特在心里问自己，即使眼前这位穿着光鲜亮丽的女孩是他人生中第一次遇见的、不在乎他的外貌和名声——如果他有这种东西的话——而愿意邀请他和她一起玩的人，他还是有些不敢相信。 但他是多么的渴求着一个，不充满责骂和欺压的平等的友谊啊！即使这个女孩可能过几天就知道了他在女贞路居民口中的形象究竟是怎么样的，即使、即使他们唯一和平的相处可能就是这么短短的一天，但他还是想要尝试一次。 “如果你不介意的话，艾伯特小姐。”他这样说到，“如果你不介意的话。” “你可以叫我克劳尼！”克劳尼回答。 “好吧，克劳尼。你也可以叫我哈利。”男孩羞怯的回答道。 克劳尼当然无法想到她觉得无比平常的一个举动，会在哈利·波特的心中引起了翻天骇浪——对于她来说，这只是一个平平无奇的早晨，她只是在尝试和与奶奶相互熟悉的邻居家的表亲交个朋友——谁会拒绝自己家的孩子交朋友呢？ 所以她在哈利看来去充满了“勇气”地敲开了德思礼家的门。 “你好，德思礼太太！”今天不知道德思礼先生和达利去了哪里，家里只剩下德思礼太太一个人，她正倚靠在窗台不知道看着什么书。“我可以邀请哈利去我家玩吗？” 德思礼太太闻言，似乎立马就把她的注意力从书中抽拉了出来。 “波特？你？邀请他去你家玩？”她惊讶的说不出话来，“你是谁？” “我是克劳尼·艾伯特呀！艾伯特家的小孩。”克劳尼笑了起来，“我记得前年夏天我们还在路口碰见过呀？” 德思礼太太的印象中，好像确实有这么一个小女孩，但她那时看上去可比现在矮的多。 “可以吗？德思礼太太？这会给您造成麻烦吗？”她看着德思礼太太补充到，“我肯定不会欺负他的！” 德思礼太太从未想过古怪又不讨人喜欢的波特，有朝一日会隔壁艾伯特家的女孩邀请，因为她的宝贝达令非常喜欢艾伯特家这位长相好看的姐姐——但从不知道应当怎样开始这么一段友谊——在此之前的假期中，艾伯特看上去总是独来独往的，来到萨利郡住了几天，很快又走了。偶尔的在路边碰见，她确实都是