> “怎么回事?”卡戎问。 “不能进去，”罗恩很不高兴地说，“是女生盥洗室。” “哦，罗恩，里面不会有人的。”赫敏说。她站直身子，走了过来，“这是哭泣的桃金娘的地盘。来吧，我们进去看看。”她没有理睬那个写着“故障”字样的大招牌，推开了门。 这是阴暗沉闷的地方。在一面污渍斑驳的、裂了缝的大镜子，几根蜡烛头低低地在托架上燃烧着，发出昏暗的光，照得地板阴森森的。一个个单间的木门油漆剥落，布满划痕；有一扇门的铰链脱开了，摇摇晃晃地悬挂在那里。 赫敏用手捂着嘴，朝最里面的那个单间走去。到了门口，她说：“喂，桃金娘。你好吗?” 三人也跟过去看。哭泣的桃金娘正在抽水马桶的水箱里飘浮着，揪着下巴上的一处地方。 “这是女生盥洗室，”她说，用怀疑的目光打量着卡戎、罗恩和哈利，“他们不是女生。” “是的，”赫敏表示赞同，“我想带他们来看看，这里——这里——是多么漂亮。” 她朝肮脏的旧镜子和潮湿的地板含糊地挥了挥手。 幽灵大多都很喜欢卡戎，但是桃金娘是个例外，她讨厌一切男生，自然也包括卡戎。 “问她有没有看见什么。”卡戎压低声音对赫敏说。 “你们在小声嘀咕什么?”桃金娘瞪着他们，问道。 “没什么，”卡戎赶紧说，“我们想问问你——” “我希望人们不要在背后议论我!”桃金娘带着哭腔说，“我也是有感情的，你们知道，尽管我已经死了。” “桃金娘，没有人想使你难过，”赫敏说，“我们只是——” “没有人想使我难过!这真是一个大笑话!”桃金娘哭叫着说，“我在这里的生活没有欢乐，只有悲伤，现在我死了，人们还不放过我!” “我们只想问问你，最近有没有看见什么有趣的事情，”赫敏赶紧说道，“因为万圣节那天，有一只猫就在你的大门外遭到了袭击。” “我没有注意，”桃金娘情绪夸张地说，“皮皮鬼那么厉害地折磨我，我跑到这里来想自杀。后来，当然啦，我想起来我已经——我已经——” “已经死了。”罗恩帮她把话说完。桃金娘悲痛地啜泣一声，升到空中，转了个身，头朝下栽进了抽水马桶，把水花溅到他们身上，然后就不见了。从她沉闷的抽泣声听来，她躲在了马桶圈里的什么地方。 三人目瞪口呆地站着，赫敏却懒洋洋地耸了耸肩膀，说：“说实在的，这在桃金娘来说算是愉快的了……来，我们走吧。” 晚上在公共休息室里，卡戎仍然在思索，有他的这只蝴蝶扰动，被伏地魔日记本迷惑心智的还是金妮吗？可是自己该怎么做呢？不管是那个千年蛇怪还是伏地魔的残魂，都不是好对付的。更糟糕的是金妮与自己关系并不好，更不会听自己的话的。现在在霍格沃兹，至少有一多半人觉得卡戎才是斯莱特林密室的继承人，自己要是真的瞎折腾，估计被关到阿兹卡班的时间也不远了！ “可是，这会是谁呢?”赫敏小声地说，继续他们刚才的对话，“谁希望把哑炮和麻瓜出身的人都赶出霍格沃茨呢?” “我们来考虑一下，”罗恩装出一副感到费解的样子，说道，“据我们所知，谁认为麻瓜出身的人都是垃圾废物呢?” 他看着赫敏，赫敏也看着他，脸上是将信将疑的神情。 “如果你说的是马尔福——”