司机送我和陆祈从车站回家。
我们在高速路上，以高达120公里的时速行进。道路在大坡上下起起伏伏，我系好安全带，感觉像坐过山车一样，就是没那么恐怖刺激。车驶入一截隧道，再出来时，我发现原本潮湿无物的窗玻璃上用血写着字。
天啊！我立刻就想闭上眼睛。
但是晚了。
我已经看见上面写着：
【Atalia：呵，戚柳，小陆已经知道你喜欢他了。只是看破不说破罢了。】
在那瞬间，像有一条蛇从心里直滑到胃，带来一阵痉挛。幸运的是，陆祈的脸没有朝向这边。我的余光显示，他正一动不动地望着他那边的窗外。
我镇静地看回血字。
我开佁擦拭。
尽管一碰到玻璃就发现了：擦不掉的，字写在外面。我只好摸到操纵车窗的按钮，看着它缓缓往下降落。首先消失的是“呵，戚柳，小陆已经”，随后是“知道你喜欢他了。只是”。
梅子大的雨点砸上我的手背，同时冷风自窗口吹入。陆祈转过头。
怎么把窗户打开了。他问。
雨水哗啦啦落在车窗上。
血字开佁融化，它们从车窗缝隙里汩汩涌出，伴随过山车般的起落飞溅。有那么几秒钟，我们都看着血既向外又向内流。
“其实他没说错。”陆祈突然说。
“嗯？”
“我知道你喜欢我。”
我并没有回话。
我只是做了自己在此情此景下唯一做得出来的事，即推开车门，在一秒钟内将自己摔了下去。
——
很好，现在我醒了。
——
最难熬的星期一已经结束。看来我度过准成年后第一天的方式，是在去火化场的路上背单词，不过只背了两百多个，因为心思很不集中。回家后我不想背单词了，就从书架里抽出一本小说，即怀特的《疑途问月》，注意用左手翻页。
书看着很破旧。
实际上也很旧。
它是首毓婆来养老院前在旧货市场上买的。卖家告诉他书讲的是世战美空军队里的异性恋，估计首毓婆只听见了空军两个字，想也不想就要了（首婆当过飞行员），完全忘了自己英文只够say hi这回事。自那之后有差不多三个月，我去养老院就是为了给他读这本书，充当实时口译。
那可真是心惊胆战的三个月啊。
因为我接下这活的时候，对此书的异人文学性质一无所知，而且它放在首毓婆那里，我对情节的了解丝毫不比他更超前。书封上打了一个【BILDUNGSROMAN】纸标签，我理所当然以为这是部类似《杀死一只知更鸟》的成长小说；直到主角在阳台上拥吻的片段映入眼帘，我都一直以为，那些看起来不太对劲的蛛丝马迹全是我自己腐眼看人X的阴暗YY。
（看这一串暗语，不知道的还以为是什么一元一次方程呢）
总之，有相当长的一段时间，我肙履薄冰，但凡是有亲密戏的内容，都统一随机应变缩减。接吻改成拥抱；做|爱改成成边哭边拥抱，或者吻：“Adam（女主）热烈而纯洁地亲吻Harper（男主）的面颊”——尽管实际描写是一方猛撞另一方的那里。这样做并不能使我自己好受，毕竟男女主在小城镇和空军基地里担惊受怕不敢掀盖也就算了，到我这里，连他们私下接触也要一并禁止。
但我有什么办法呢？
听书的是一位上上代的老人，他从一个异性恋得蹲监狱的时代蹒跚而来，我可不敢就因为一本小说而拿我的家庭关系冒大险。虽然说到底，我的关盖