次日午时，赵夫人按帖子到了郡主府赴约，随即就被侍女带至正堂用膳，二人虽是初次见面，但都是能说会道的性子，场面倒不失热络。用完膳后，皆移步后院，今日之行才算是敲响了锣鼓。
初春时节，草长莺飞，原本光秃秃的枝干都冒了些嫩芽，教人看着心旷神怡。赵夫人左右环视了院中生机勃勃的景色，自然也心情大好，说话都随意了些，“不知郡主今日请我来府中，可是有事用得上我？”
“您这话说的，本该到了安平就赴夫人的邀约，只是那时府中久未住人一团糟，且得好生打理一番，这才推了这么些时日，还望夫人莫见怪。”瑞阳主动给她倒了杯茶水，以示歉意。
她自然不会此事放在心上，含笑道：“郡主言重了，今日能来府上做客已是我之幸。对了，听说郡主正在筹办书院，给农户家的孩子们一个读书识字的机会，这可是大善事，不知我与夫君可否有能帮得上的？”
没想到她直接开门见山提到了书院，郡主自然也不瞒她，就将眼前之困一一道来：“因着我们请来的先生皆是杭州府人士，虽说饱读诗书，有一肚子学问，但他们讲不来也听不懂安平话。我找几位管事打听了下，这些孩子说得都是各自县里的土话，也不会官话，所以头两个月里，这先生与学子之间的沟通便成了问题。”
“我原本想着，直接寻个会说官话和安平话的翻译就成，但现下看看这翻译还得是读过书、识得字的才行，不然也听不明白先生在说什么。最麻烦的便是我这两日才晓得…安平府并非所有人讲得都是安平话，岷县人竟大半说的是再南边的话，这翻译就更难寻了！”瑞阳长叹了口气，摆出十分无奈的架势。
这问题确实是难办的，虽说这种人在安平应当还是有的，只是翻译一事只需做两三月，这样的人未必愿意做短期工。
且这种事并不会发生在旁的书院中，因为像安平书院这等声誉绝佳之所，只收天赋颇高又已有一定基础的学子；而旁的小书院大多只收县内的学子，自然也能与先生沟通。
“若郡主不嫌弃的话，我家小子您看如何？”就在赵夫人颇有些苦恼之时，一个绝佳人选从脑海中蹦了出来，“我家长子年十四，去年刚考过了秀才，现下下场乡试又早了些，这几个月刚好在家闲着呢！他祖父是文城人，祖母是岷县人，所以无论是官话、安平话、岷县话，都能和人聊得热络。”
如此一听，果然是个上佳人选，不过自然也不会亏待了他，“若夫人真的舍得，那我可不客气了，知府公子来我清涟书院做工，那可是我们书院的福分！夫人放心，我请的几位先生都是白鹿书院出来的才子，年纪轻轻就中了举，在杭州府也是颇具声名的，小公子能跟着他们学习，想必对他也能有所精益。”
这样一来此事是双方皆利好，都是笑得合不拢嘴。
不过今日赵夫人并非只为了书院一事而来，另外还有件事需得提，她脸皮有些薄，思量再三都不知如何开口，但想想兹事体大，还是下了决心道：“能替郡主分忧便是这小子的福气！只是今日，还有一事我不得不跟郡主提及……”
“是这样，夫君计划将主城以南至福州府这条小路整修成官道，如此一来安平府便不再被道路掣肘，商贾往来自然更加方便。只是…只是……”夫人半日也未能将话说个完全。
然瑞阳已经明白她的来意，此事可谓是与她的想法不谋而合，但她不能冒这个头：“夫人不必多言，瑞阳明白了。此事定是得办的，我来安平府之时走的便是北部官道，因这道路损坏过于严重又碰上暴雨，我们一行人还差点出了事儿！经此一趟，自然是明白道路畅通之紧要。“
“只是修整自主城至福州府官道这百来里的道路，必定是笔颇大的银子。夫人也