白桓,随即问了问:“二奶奶,小弟在家吗?”
“在呢。”提起白桓李福香有些无奈,“快开学了,暑假作业还没写完呢,他妈不准他出门。这孩子也不笨,可就是这学习成绩,一塌糊涂,补课补了也不见效。”
“二奶奶,也别把小弟逼的太狠了,如果实在学不会,一直逼他可能适得其反。”白薇劝慰道。
李福香叹了叹气:“我当然也知道,我想过了,考不上大学就考不上吧,花钱送他出国,混个学历就行。反正家里有钱,养他一辈子都成。”
“那二奶奶,我上去看看小弟。”白萱说道。
李福香连忙点头:“去吧去吧,薇薇萱萱啊,你们顺便辅导一下他写作业,我都担心开学前他写不完。”
白萱没注意到白薇的欲言又止,满口答应:“没问题!”
走上二楼,白薇才说:“你有点心理准备啊,辅导小弟学习是件令人抓狂的事。”
“我知道他成绩差,有心理准备。”白萱不以为意,“小弟!开门,我们来看你了。”
白桓正生无可恋的写作业,听到白萱的声音如同听到天籁之音一般。
“萱姐,薇姐,呜呜呜,你们终于来看我了!”
白萱揉了揉他的头:“怎么回事,看着这么可怜。不就是写点作业吗?不是有那什么,某猿搜题吗?”
白桓脸上露出狰狞之色:“暑假作业全是卷子,不知道那些老师从哪找的题,网上根本找不到原题。而且我妈还把我电子设备都收了,每天检查我写了多少。”
白萱走到他书桌前,拿起了他的卷子。
“语文卷子啊,我先看看。”
不看不要紧,一看吓一跳。
“舅夺母志,舅舅改了母亲的高考志愿?”白萱看到这文言文翻译也是傻眼了,“这不是课本里的文言文吗?陈情表啊。”
白桓一脸懵逼,白薇笑着解释道:“他们还没学到这册呢。”
“【帝阴养死士三千人,散在人间,至是一朝而集,众莫知所出也】选自晋书,你虽然没学过,但直译你也不能翻译成【皇帝养了三千个丧尸,结果散落在人间,有一天丧尸聚在一起,大家都不知道怎么办】,死士跟丧尸有什么关系?!”
白萱第一次看到这么震撼的翻译,白薇在一旁已经笑的直不起腰了。
白桓尴尬的挠挠头:“我就是直译的啊,我觉得就是那个意思,这文言文烦死了,就不能好好说话吗?”
放下语文卷子,白萱又拿起了化学卷子。
“我的天哪,小弟你真牛啊,乙酮都整出来了,你确定有这玩意儿?”
白桓不解:“怎么没有,就是那个酒精的主要成分啊。”
白薇憋着笑:“那叫乙醇。”
“乙醇?那不是可以把人迷晕的吗?电视剧里看到过。”
白萱彻底无语了:“那叫乙醚。小弟,这都是常识问题啊。”