差,在美国时间晚上10点钟左右的时候,打通了唐宁的语音电话。
“妞儿,没打扰到你吧!”
“没有,在回家的路上。找我有事?”
“那个......有个事想请你帮帮忙!”
“没空!张甜甜,你来找我准没好事。”
“不是,我都还没说呢,你就这么拒绝我不合适吧......”
“你上次把我坑得还不够惨吗?”
“我都和你道过歉了。我回国之后和他说了窗户隔音不好的事儿,他说自己睡眠质量杠杠的压根不在乎就直接把合同给签了,然后他私下里改了行程提前过去了......我后来一忙,就忘记告诉你了......”
“张甜甜,我再也不相信你了。”
“别啊,这次的事和沈辰钧一点关系都没有,我纯粹是站在中国同胞的立场上帮帮忙的!”
“哦,那你说说看,什么事?”
“杜海波你知道吧,现在在纽约尼克斯队打球。他需要一名翻译,就临时做两个月......”
“这和我有什么关系?”
“你之前和沈辰钧谈恋爱的时候不是一直在研究NBA和乔丹吗?还在网上看得英语直播和视频,而且你又有高级口译证书。所以,你看看能不能给杜海波……临时当一下现场翻译......就两个月……”
张甜甜越说越没底气,自己都觉得这件事太扯了。
“张甜甜,你觉得我脑子抽了还是太闲了!两个月给杜海波当翻译,我不用上课不用做project吗?再说了,高级口译和同声传译是两回事,这么专业的事情我要是搞砸了怎么办!”
“我和他说好了,你只需要负责在纽约的主场比赛,一星期就打两场,而且又是晚上,不会占用你太多时间。我觉得以你的能力搞砸了倒不至于,你不知道,我是真没办法了,杜海波那英语没有翻译在NBA根本混不下去......”
唐宁觉得自己自从认识了张甜甜就如同怨种附身,但她之前无意间看到过杜海波在美国的采访,的确是旁边一直跟着个翻译,他自己全程讲中文,恐怕英语能力差得不是一星半点儿。
“这样,你要不先听一下报酬再做决定?”
“好,你说,怎么付费?”
“时薪300刀,现结。”
“......”
唐宁听到这个数字的时候惊呆了。美国留学生打工的基本时薪只有不到8美金,这个薪水差不多是美国律师的收入水平。
如果按照这个数字结算的话,唐宁一星期只要花四个小时就能赚到1200美金!
有钱能使鬼推磨,看在钱的份儿上唐宁一咬牙接下了这个差事。
张甜甜随后把她的微信推给了杜海波,然后给沈辰钧留了言。
“翻译的事搞定了。”
“我就说了你能摆得平。你果然是我命中注定无所不能的王牌经纪人!”
“少来这套,只此一次下不为例!”
“你哪儿找来的人啊?”
“None of your business!(与你无关)”
......
唐宁与杜海波的第一次碰面约在了纽约曼哈顿的麦迪逊广场花园,这里也是尼克斯队的主场球馆。杜海波找了一家高档的餐厅,坐在角落隐蔽处的卡座里等待着这位临时翻译的到来。
距离两人约定的时间还有5分钟的时候,门口走进来一个高挑纤细气质出众的美女。来人身着卡其色的束腰长款风衣、黑色紧腿裤,身型修长、玲珑有致。她化着精致的妆容,皮肤