道:“程蕙姐跟我说过你,我刚做同传一年,没什么经验,现在还在培训期,接下来几个月还要请你多多关照了。”
佟樱在自己工位旁放下包,回以微笑:“别那么客气,大家互相帮助吧。”
“我是说真的,”元悦道,“我有的专业词汇还不太熟,待会儿直播,我真怕
那些领导突然即兴发挥,来几个术语什么的,我反应不过来。可能要你帮忙提醒一下。”
两个小时后,方天集团要用六国语言直播第三季度总结大会,方凌远等海内
外总公司、子公司各大部门高管都会出席。
“没问题。”佟樱一边拿出资料,一边道,“他们的报告上有很多数据,什么
年营业额、毛利、净利之类的,也要你帮忙留意一下,我也许会弄错。”
“嗯嗯,这种一长串一长串的数字最让人头疼了。”两人便坐下来商量一会儿的翻译顺序和要注意的细节。
大会开了一整天,只有中午午餐时间稍微休息了一会儿,结束时从同传箱出来,元悦累得连声叹息:“我的妈呀,脑细胞不知道又光荣牺牲了多少!
“还好不用加班,不然我这大脑可真要‘死机’了。”
“是啊,”佟樱轻轻一笑,顺便滑开手机,“我得赶紧刷个剧,放松一下。”
“什么剧?”元悦也从包里摸出手机,“我也喜欢追剧。”
“《梦神》,你看了吗?穆宥珂和冉璃演的。”
“噢噢,‘金风玉露’CP嘛,我也在追呢!”元悦一阵激动,“他俩真的好好嗑,前面几集我都三刷了,专门看他俩的戏份。”
“我也是!”佟樱碰到同道中人,欢喜不已,“我还把‘金风玉露’的剪辑差不多都刷了一遍。真的是,嗑死我了!”
“磕哪儿了?”身后突然蹦出来一道浑厚的男声。
两人一愣,转身一看,方凌远不知何时走到了她们跟前,正上下打量着佟樱。
佟樱思维还有点迟钝,脱口而出:“西皮。”
“什么东西?”方凌远拧着眉。
“就是,荧幕情侣。”佟樱终于反应过来,“我们说电视剧呢。”
方凌远脸上闪过一丝不易察觉的尴尬,瞥了佟樱一眼,面无表情地迈步走了,但佟樱很清楚地看出来他那神情显然在说“真无聊”。
元悦朝方凌远背影挤了挤眼,不可思议地低叹:“方总是断网了,还是刚通网啊,居然连嗑CP都不知道!”
佟樱浅笑:“可能他不感兴趣,不关注吧。”
她对于自己不关注的事物也是一无所知。
两人走到电梯口就分开了,元悦下楼回家,佟樱上楼去范博办公室把自己的花搬走。
范博帮她把花装进纸箱,正好展旗从门外走了过来,一把抱起纸箱道:“我送你吧。”
“啊?不用……”佟樱讶异地望了望方凌远办公室,“你不是还要送方总吗?”
她其实想说展旗开的是方凌远的私家车,她可不敢坐。
“方总待会儿有应酬,范博送他去。”展旗抱着箱子往前就走。
佟樱追上前:“哎,我自己来就行。”
“这花盆这么沉,你那小身板哪能行?”展旗按开电梯,“方总说了,让我送到你家门口。”
啊?佟樱茫茫然跟着进了电梯:“他什么时候说的?”
“就刚才,他听范博说你要去搬花,就让我开车送你。”展旗十分客观地描述着自己的所见所闻。
佟樱还是有点惊讶:方凌远啥时候这么好心了?这也不像他的风格啊!
不过她