不！”
金妮瞪了一眼乔治，他正在一旁探头探脑、想听她们在说什么悄悄话。
乔治趁机挤进她们中间，问：“你还要黄油啤酒吗？”
“要！”池君君答得痛快，咕嘟一口把杯底残余的饮料喝得干干净净。
赫敏和卢平的话题已经从家养小精灵权益保护延伸到了课程设计。
“……我认为完全可以再开设一门研究其他种族的课程，比如家养小精灵、妖精、媚娃、人鱼、狼人、巨人等等，”赫敏一本正经地掰手指，“学习他们的历史、习俗甚至语言，就像麻瓜研究课那样！”
“我记得你三年级时就选修了麻瓜研究课。”卢平面带赞许，“不过我一直很疑惑，你是怎么应对那些时间冲突的课程的？”
说到这个，赫敏的笑容也带上了一丝自豪：“麦格教授帮我申请了一个时间转换器——噢！”她被耳边清脆的酒杯碎裂声吓了一跳。
池君君没接稳乔治递来的杯子。金黄带泡的液体迅速在餐桌上蔓延奔腾，在桌沿洒下一小片带着轻微酒气的瀑布，她失声惊呼：“你有时间转换器？”
“小心碎玻璃……不过三年级结束我就还回去了，”赫敏急忙帮她擦拭湿淋淋的双手，“同时上那么多课差点把我逼疯。”
池君君兴奋得几乎要尖叫，顾不上满手满身的酒渍，简单抹了抹裤子，热切地问：“你是怎么申请到的？”
“旋风扫净。”乔治低声念咒，除去了她身上的污渍，又修复了杯子，慢吞吞地端起啤酒壶重新给她倒饮料。
“唔，谢谢……”她随口说，依然目不转睛地盯着赫敏。
“麦格教授给魔法部写了足足几十封信呢，”赫敏有些赧然地抿嘴一笑，“强调我是个模范学生，并且不会把它用于学习之外的事……你也想多选几门课吗？”
池君君忙不迭点头。
“不过我建议你慎重，尤其我们今年还要准备O.W.L.考试。”赫敏心有余悸地强调，“那一整年，虽然确实学到了很多东西，但我绝不想再来一遍了。”
“你还来得及加课吗？这学年的选课已经结束了吧？”金妮问。
“就算没结束，你也来不及申请借用转换器了。”赫敏补充。
“那就……好吧，我可以等明年试试。”池君君含糊其辞，丝毫没有气馁，“它长什么样？是不是像个小沙漏，可以旋转？”
“对，每转一下就可以倒退一小时。”赫敏曲起手指做了个拨表的动作。
池君君模仿了几遍赫敏的动作，仿佛手里就有个看不见的时间转换器似的，忍不住轻轻赞叹了一声，笑容也越来越灿烂。她又飞速瞥了眼赫敏，垂下眼睫努力平复心情，用有些漫不经心的语气问：“据你所知，它最多可以回去多久之前？”
“大概五个小时。”
“不过，理论上还可以更久的，对不对？我的意思是……万一你错过了一周前的某节课呢？”
赫敏露出一个深有同感的笑容，但她随即就摇头：“可你没办法用它补上课程，错过了就是错过了。”
池君君的笑容顿了顿，疑惑地拧起眉头。
“没关系，等你申请到、用几次就明白了。”赫敏说得口干舌燥，喝了口黄油啤酒润润嗓子。
“难怪你刚来英国时就一直打听这个，”弗雷德大大咧咧地打岔，“感情你早就盘算着选课的事了——”
“杯子满了！乔治！”韦斯莱夫人的高声提醒使得孩子们都扭头望着乔治。他不知在发什么呆，根本没注意到黄油啤酒已经溢出了杯口，才泼过饮料的桌面又被清香四溢的金黄液体覆盖了。
乔治一副如梦初醒的