样，池君君也依言照做了，并且她很快就意识到，赫敏对这本书的评价完全正确：枯燥、无用、一文不值。
第一章总共十四页，她起初还试图通过勾画关键词、写批注的方式来保持清醒，但根本找不到任何重点。当她对着第一页发了好几分钟呆后，感到胳膊被苏珊轻轻拱了一下。她先从睫毛底下瞟了眼乌姆里奇教授，才飞快地按住那张小纸条拖了过来：
“整整两节课，就读十四页废话？”
一行深深凹陷的、差点划破羊皮纸的字迹，池君君完全能想象到苏珊边写边翻白眼的模样。她无声地冲苏珊做了个苦相，把目光移回了那些干巴巴的文字上。
另一旁的汉娜细声细气地打起了哈欠，池君君也迅速被传染了，急忙捂住嘴，把一个长长的哈欠扼杀在手心。
困意像无声的浪潮在教室里蔓延，没有人说话，只有偶尔的零星翻书声，但这并不代表他们读完了这一页，只是弄出点动静、假装自己还清醒着罢了。池君君也假模假样地翻了一页纸。
她想起了三年级的占卜课，也是这样昏昏欲睡，不同的是那间闷热、烟雾缭绕的小屋里有松软的团垫，他们可以躲在灰扑扑的水晶球后面说悄悄话，享受壁炉里熊熊火光投射的暖意……说到壁炉，格里莫广场12号厨房里也有一个，还有陋居客厅里那个旧旧的、温馨的……
“这一章的内容有什么难度吗？”
池君君的脑袋重重一点，猛然从那种睡意朦胧的氛围中惊醒。乌姆里奇教授不知何时走下了讲台，正在桌前关切地凝视着她。
热气飞快爬上池君君的脸颊，她腾地一下坐直了：“对、对不起……”
“你就是那位中国来的交流生？”乌姆里奇教授快速扫了一眼手中的粉红色羊皮纸，眼皮松垂的眼睛里蓦地射出一道精光，“哦……你有一个很可爱的名字。”
这眼神令池君君莫名想到了一只癞蛤蟆猛然弹出黏腻的长舌卷食猎物的场景。
“谢谢……”她下意识捏紧了手中的圆珠笔。
“不过我想知道，你有没有英文名字？”
“没有。”
“唔……”乌姆里奇教授发出一种小女孩似的沉吟声，“你介意我给你选一个吗？方便大家记忆，也不容易读错，否则那太不尊重你了。”
“谢谢，”池君君礼貌地回答，“不过我不需要——”
“琼恩怎么样？”乌姆里奇教授自顾自地说，“这和你的中文名字很像，很适合你。是不是？”她亲切地问一旁的贾斯廷·芬列里，他和其他同学一样，都在好奇地观望。
“她原本的名字就挺好，”贾斯廷显得相当不解，“我们早就学会怎么念了。如果她不想要英文名，那就不要。”
池君君重申：“我不需要。”
乌姆里奇教授脸上像掠过一阵疾风，那片体贴的笑容抖动了一下，又重新粘牢了。
“课本内容有什么难度吗？”她又回到了最初那个问题。
“没有，谢谢您。”
“别怕，全英文的课本对你来说确实有些难度。”乌姆里奇教授又用那种异常关切的目光凝视她，“虽然邓布利多在提议举办这个交流项目时，曾承诺过，只接收语言水平合格的学生……”
池君君注意到这位笑容体贴的女巫似乎放慢了语调，一字一顿地说话。可她又说不清哪里不对劲，只好甩开这个念头，解释：“我来英国前——”
“要叫我教授。”乌姆里奇教授甜腻腻地说。
“呃……教授，我来之前已经通过了语言水平测试。”
“不要勉强，池小姐，”乌姆里奇依旧满脸堆笑，慢吞吞地强调，“毕竟这不是