年之后——
她就像在火焰里生出一次次循环的蛾。扑棱着翅膀死也要蹈火赴约，只为心上人开辟一条生路。
她的意志是坚定的，但身体却身娇肉贵难以扛住——呼吸困难且肩膀疼得要命的思嘉有时候需要安妮的搀扶才能从空荡荡大门洞开的“沐浴室”或者是死刑靶场走回三层建筑中。这个时候原斐迪南的副官，被留下的弗兰茨非常及时出现了。
他开着那辆保时捷，守候在路旁，默默把思嘉和安妮一起捎回去。
一路都没有人说话。安妮低着头，手指紧抓裙子角，弗兰茨则手握方向盘看着前方。思嘉躺在后座，脑袋下面垫着一本书：《莎士比亚文集》。她都没功夫思考为什么车后座有这砖头厚的精装本。
下车时弗兰茨先给安妮那侧拉开车门。安妮扶着思嘉，走到广场前---
“汪汪汪。”几声古怪的叫唤让思嘉忍着不适转头去看。她看到一个明显是犹太人的小男孩正趴在地上，嘴里模仿犬吠----他的身旁，一个金头发后梳整整齐齐，穿着背带马裤的同龄男孩，正在拍手哈哈笑。
安妮掐紧了思嘉的胳膊，“小姐，我们快进去。”
“那是谁？”
弗兰茨低下头，大檐帽遮住了他羞愧茫然的眼神，他代替安妮回答，“是集中营新任指挥官卡尔科赫中校的儿子，他们一家从布痕瓦-尔德集中营调过来的。”
----费迪南回归隆美尔麾下，也许赶赴北非。萨克森豪森新的管理者已上任。
德国男孩扔出一块面包。
模仿狗的犹太男孩疯狂扑过去，抓起面包。
德国男孩像没有得到玩具的熊孩子一样跺着脚，骂道：“错了！狗不是这样的！”他跑过去踢了犹太男孩一脚，又踩在了面包上。“像狗一样舔！你这下贱的崽子！”
思嘉很想过去一脚把这德国男孩踹飞，但现在她精疲力竭，八岁男孩也许都能把她掀翻。
那个犹太男孩呆了呆，放下面包，模仿小狗，伸出舌头直喘气，舔了舔德国男孩锃亮的皮鞋。
德国男孩抬起脚。
犹太男孩没有再伸手，就用牙咬着面包，狼吞虎咽吃了下去。
“哈哈哈！吃得漂亮，犹太小狗！”德国男孩满意了，又丢出手里的食物。“明天我要再找一条小狗来，看你们抢着吃更好玩。”
这只是一个最多八岁的德国男孩，金发，健壮，还在春天的萨克森豪森肆无忌惮地笑闹，玩耍。
思嘉一阵眩晕。她被弗兰茨和安妮一左一右架到指挥部里。一楼门口，又有一个金发高大的德国女人拦住了他们。
她自我介绍叫伊尔斯.科赫。是一级突击大队长卡尔科赫中校的妻子。
她亲热地拍了拍弗兰茨的肩膀，夸他是个好小伙子，又恶声恶气命令安妮快滚去擦皮鞋。
“夫人，您请注意，安妮是元首赋予我的私人女仆。”思嘉咬牙说道，“她只需要干我要她干的活。”
“哦，那当然，您是荣誉雅利安人。“伊尔斯笑了，“我是看这犹太贱骨头一天到晚游手好闲，替您管理安排一下。您一看就是年轻心软的姑娘，狡诈的犹太人就会欺骗您这样的。呵呵，我一开始随我的丈夫在布痕瓦-尔德上任的时候，还同情过他们呢。但时间一久您就会发现，这帮低劣的犹太贱种活该下地狱。”
思嘉望着她喋喋不休的嘴，目光落在她手腕和胸前佩戴的闪亮首饰上。首饰并不成套，胸前的吊坠是一个精致之极的城堡珐琅形圆环，中央以精湛的贵金属珠宝镶嵌。思嘉认识这种东西，这个被当做炫耀吊坠的，其实是一枚希伯来婚戒。从犹太人那抢来的东西居然堂而皇之挂在脖子上。