耻的孙子，再次证明肮脏下贱的犹太血统根本难以改造！”
卡尔宣布，犹太厨师居然敢偷窃厨房食物，两个肉罐头。
雅各布哀嚎分辨，他没有拿罐头，他只是用空罐头装了厨房的残羹剩饭给他的孙子。
思嘉也叫道，“等一等。这件事情从前我就知道。厨房每天剩下的食物党卫军根本不管，本来就归仆从们自行分配！谁也不会去处理这事！”
“小姐。”卡尔转向她，狰狞地笑了下，“您也知道，那是从前的事。”
话音未落，他抬手就是一枪。雅各布应声倒地。老人的眼睛睁大，脸上还保留着哀求的表情。
面对快狠准的行刑者，思嘉还没来得及争辩，没搬出元首。太快了，她恍如梦游般不敢置信。
卡尔把军官用的鲁格佩枪塞到了儿子手里。示意他拿着，手把手教他瞄准那个瑟瑟发抖的十六岁年轻人----
思嘉喘息着，迟钝地看向他们，一切都有一种恍惚不真实感，八岁的小孩能杀人吗？为什么呢，她迷糊地想，她应该大喊，住手！
她叫道。
巨大枪声掩盖了她的声音。又是一声枪响，雅各布的孙子被击中了脑袋，男孩像破了的麻布袋一样软倒，横尸地板。
“你看，如果就留下他一个人多悲惨。一家人现在团圆了。”卡尔哈哈大笑，夸奖儿子未来肯定也是英勇的突击队队长。
屠杀发生得太快太突然。思嘉茫然站在那。
“我可不是这的前任指挥官，他把集中营管理得松散，混乱，充斥着各种不堪入目的罪恶。”卡尔朝也被杀戮震住了的附近居民男女宣布道，“还有一项帝国绝不容忍的重大恶行，必须严惩。这桩恶行由我的妻子揭发----亲爱的，你来告诉他们。”
一句句德语强行灌进了思嘉的意识里。新任集中营指挥官夫人用抑扬顿挫的傲慢语调，长舌妇般喋喋不休地说着。“我发现了有人身为帝国党卫军居然和一个下贱的犹太女人勾搭，甚至睡了。”
“他们都必须严惩。”
“已经拷问了两天。”
“两个人都承认了罪行。就在外面待处决。”
思嘉脑袋炸开。她拼命拨开人群，往外面闯----不许！不许！！
她要大声叱责，可肺腑的剧痛令她的声音直噎气，无人在意。
广场空地上，党卫军士兵押着的弗兰茨已经不是那个帅气的日耳曼年轻小伙子了，他浑身是血，灰制服看不出原本颜色，他被武装带捆着双手，半跪在地上。而安妮！安妮披头散发衣衫褴褛，袜子没了，她光着一只脚，浑身都是伤痕，目光涣散呆滞。
卡尔示意左右松开。弗兰茨撑不住身体，半瘫软。
“作为高尚的雅利安人，再给你一次机会。”卡尔把鲁格配枪上膛，丢到他面前，自己退开，示意下属把安妮扔到他面前，再解开他的手。
弗兰茨膝头上卧着安妮。他一边紧紧揽住她，另一只血迹斑斑的手在地上摸索着，成功拿起了枪。
思嘉发狂般朝他们扑去。“住手！”谁扯住了！？放开我！
弗兰茨平静地看一圈身边的人，党卫军，德意志居民，男女都是嘲弄鄙夷的表情。他低头朝安妮笑了笑，拨开她凌乱的头发，第一次虔诚吻了吻她的额头。勉强抬手举枪，扣动----对准了自己的下颚。
一声响，鲜血从他的脑袋口子迸出，他咧着嘴，就这么倒下。
红色灼热的液体溅在安妮脸上，她茫然无措地眨了眨眼，似乎才从一个噩梦中醒来，她惊慌失措，摸了摸弗兰茨的脸，她满手都是血！她慌忙竭力撕开破了的裙摆，撕成一条，想给他裹好伤口——鲜血