式的狡辩，再听也是毫无意义，还不如直接说正事。
抬起手来，纪元海开口说道：“古莲花这件事，我实在很难帮助。”
“因为我仅仅得到了几个古莲子，也只有两盆古莲花才最终生存下来。”
“如今，古莲花已经被我卖给了花老板，已经没有多余的古莲花了。”
听了翻译后，松下的脸迅速阴下来。
“纪先生，你的店铺里面，真的没有古莲花了吗？”
“为了我的热心、友谊还有投资，请你一定不要说谎话。”
翻译把这些话告诉纪元海后，犹豫了一下，补充了两句：“小纪老板，松下先生的投资的确是挺重要的。”
“相关部门的领导都在密切关注，前天还热情招待他，希望他帮助省城建设。”
纪元海微微颔首：“我知道了，但是这件事我是真的没办法。”
“总共就两盆古莲花，多余的一点都没有。”
“要是有多的，我也想多卖一点赚一笔大钱。”
翻译追问道：“真没有啊？”
纪元海点点头：“真的没有，这件事我也没有必要撒谎。”
翻译无可奈何，只好把这件事转述给松下。
松下的脸色越发难看，他显然是怀疑纪元海还有古莲花，就是不肯卖给自己。
“我可以进芳草轩里面看一下吗？”
松下让翻译试探着问道。
纪元海笑了一下，问道：“你们是想要进屋搜查吗？”
翻译的脸色变了：“小纪老板，你怎么可以说这种话？这太不友好了！”
纪元海淡淡说道：“他这个提议，不友好在前，我才不友好在后。”
“如果一个人满口都是热心，友谊，结果因为一点小小的因素，就不断指责，还威胁放弃投资——我想，只能说他本来就不是来投资的，本来也没什么友谊可言。”
翻译冷着脸说道：“小纪老板，这些话我想你还是不要再说了，很多事情你其实并不懂，完全不能理解苦心和考量。”
纪元海点点头：“对，很多事情我的确是不懂。”
“那我就说一件我比较懂的事情吧。”
“古莲花已经没有，芳草轩今天已经不营业了，请几位不用再问。”
说完之后，纪元海就进了芳草轩。
松下连忙跟上去，想要看一眼屋内是不是有古莲花，纪元海“咣当”一下关上门，把他险些撞在门上。
“可恶的家伙！”
松下吓了一跳，口中忍不住喊道，表情也变得狰狞起来。
“松下先生，我认为这个芳草轩应该的确没有古莲花了…只不过是因为刚才说话产生了误会，才有了这样的冲突。”
翻译连忙劝说道。
松下的表情缓缓恢复正常，看着翻译，若有所思地点点头。
“我十分想要一盆古莲花，这件事还有办法吗？”
翻译为难地摇摇头：花老板明摆着仇视岛国人，买了两盆古莲花后肯定不会放手。
这个芳草轩的小纪老板，也明显不是一个好说话的人。
不管他有没有古莲花，明摆着是不可能拿出来了。
“那么…我要求接下来正式交流的时候，投资条件加上这样一条。”松下冷着脸开口说道，“作为友谊的见证，我得到一盆古莲花，应该不是过分的条件吧？”
翻译心里叫苦——你任性了，我可要糟糕了。
把外商伺候好，不让他们提出特别困难、难以解决的事情，本身就是翻译的重要职能。