响，天啊，还听到遥远遥远的狗叫与车声。
①透眠床：吴语。〈动〉铺床。
估倒：反复摆弄。现代语作“鼓捣”。
可真是热闹呢，夏知白不觉暗自发烦起来。或许她是睡眠不深着的，或许她还在清醒梦里，但在忍无可忍之下，她也大抵只能敲敲板壁喊话道：“嘿，先生！”
隔篱动静不小，她又敲大声喊了句，给自己加了个buff：“邵先生还忙活呢！”
一切大概已经打叠停当，只见这番闹出的响动忽地停了下来，登时好一翻閴静。
“小姐有何事？”对方也终于觉察了，并且接收到她的消息。
夏知白气笑，莫不是还要和他说，没事就是看你太忙，打扰本宫了，所以皮一下？
“是的，好吧。没事的，先生，就想跟你说声晚安（mmp）。”
“哦，惊吵你了①。”说罢，隔篱②终于沈寂。
①惊吵你：惊动、吵闹打扰了你。
②隔篱：指旁边、隔壁的意思。
她的眼皮垂了下去，昏蒙的电灯光晕笼罩在她眉梢眼角，落下温暖的光泽，染上落胃的顏色，起伏的呼吸正充溢角落山姆①。
不知过了多久，一只顺风子②黑影影里贴着板壁侧耳细听，听到没有声息之后，眼里闪过一丝邪恶，更有说不尽的寒意。
①落胃：舒畅，安逸。角落山姆：同"搅老三姆"。乃包罗万象，统统，通通在内之意，这里指整个房间。本由舶来语All sum变化而来。gross sum的音译。
②顺风子：黑话，耳朵。
等確認俱都睡实了，猫似的缩回贴着潮湿湿的板壁潜身在阴中，对着壁墙里黑魆魆地笑，表情将将儿很是扭曲，真真是活像传说中的小黑。
屋里向安寂一片，其整个公寓一片漆黑，只有楼下房檐两盏半新不旧的灯笼还亮着。
他转身便把自来火旋灭了。
忽听得砉的一声门响，在这静籁无声的夜里便是如此小心翼翼也不免发出些许细微动静，而后定了定，又四下里望了一望，便演①出门来，把房门倒掩上了。
①演：蹑手蹑脚地走。
黑影在乌黑中贼一般地一点点摸索来到楼梯平台。
那里有一个电话箱。
擔①下电筒，摇出了一个电话，那壁间的电话机一头便传出声响。
①擔：拿，取。
“喂！”一干仔①含糊又有些勿耐烦的男声，几首嘈些②的可以，乐很噪，人声很杂，那时还有人在唤。香粉女郎肆意的笑闹声渐不闻，却有些缠缠绵绵的背景音乐从话筒里隐隐传来，顿时在走廊里回荡不已。
①一干仔：一个。
②几首：“该首”、“几首”都表示那边、那里。“处所”远指。嘈些：吴语。嘈杂。
“是吾，魚兒浪鉤仔［译：鱼儿上钩了］。”仿佛患热病一般蛰伏着的炽热的兴奋恣意，诡异的变了调。
“哦？怎麽說。”却听得二人压低了声嗓在那说话，個中消息更其不容泄漏了，间有段哑似的永久的默片。
门外的声音断断续续，像是老旧留声机发出的经过电流穿透的声音：“……這小魚苗（丫头），出魚了①，我終究勿放心。收了它（指夏知白），隨耐處置。”
男人歇斯底里的继续道：“這份苞苴②，耐定是心悅的，還是個冇淸头③的嫩苗苗。”
①括弧为隐语的意思。出鱼：即出事了，出了告发者了，此语在这里作出事了，出现了横插一人或漏网之鱼。
②苞苴：包装鱼肉等用的草袋；指馈赠的礼物。