清冷的月光，现出一爿细细的裂纹儿。这象在今夜的冒险事故中，竟不知占着什么脚色①。
玊佩于空中圈，旋之以转。眸子里嵌上电灯。
而今衾被香洁，夏知白像拨算盘那样的拨动着脑细胞，默默算计着：——自家花了多少money。
她先前来买了漱口杯、骨制牙刷、三星老牌牙粉 ［1］、梳头家伙；香波、固本香肥皂、胰子盒，还有浴盐瓶；羊肚手巾、脚布、铜面盆。因他原说要在歌舞厅夜作②还需学dance，没有法，办了五块的学资。为此买归几身成衣，便是要做头面③的，打起又是一笔。
①脚色：身份、角色。也特指有能耐的人。玊：有庛瑕的玉。
②夜作：为夜间工作。
③头面：意为头和脸，借指姿色；美貌；世面；旧指首饰；当地的有声望的人物。这里作指面子，脸面。
还有次，货郎担①走街串巷的声音响起：“卖货郎~东西全~铜脚剪刀~饴糖~”然后夏知白冲动消费买了些针头线脑，她便想着自既然都有针线了，何不再剪衣料②好做些抱枕、小裙子，毕竟估衣中的洋垃圾③她是极度嫌弃的，直道是一直买一直爽。
①货郎担：货郎挑的杂货担，亦指货郎。
②剪衣料：买衣料，布料。
③估衣：出售的旧衣服或原料较次、加工较粗的新衣服。洋垃圾：指古着。
终于她脱离了精致的仙女生活，迈向社畜之路。
夜里正鼾鼾的好睡。
……
空气里还带着些闷，约近十六句钟①的时候，温度总算降下来了些。在那挤挤挨挨的弄堂两边，衣竹竿上横七竖八的挂着无数或洗净的衣衫或隔夜的衣衫，那些密密层层的衣服随着风轻轻飘动，散了热气的阳光，金线般地洒下来，在地上留下一个浅浅的影子，空气中也便多了一份舒适感。
①句钟：旧称。用于时间的计量。表示点时,相当于“点”;表示时段时,相当于“个”(钟头)。
下午四五点放晚学至定内①空挡，也是卖各种吃食、调味品的时候，只见得佳蔬名果满街打梆子唱卖：“卖~豆腐来~酱豆腐~辣豆腐~王致和的臭豆腐~”“落苏②豆角番茄，还有顶花带刺儿的嫩青瓜嘞~”“糖葫芦~”“买年糕青团喽~您哪年年高团团圆呦~”，这吆喝也是夜晚的副歌。
①定内：夜饭、晚饭Dinner的洋泾浜英语。
②落苏：沪语对茄子的叫法，且上海管西红柿叫番茄、黄瓜叫青瓜。
夏知白快步穿过狭长的弄堂，转到远没有现代的汹汹人潮的大街，到达玩偶之家的时候，时间不早不晚。一些颇有姿色的女子，浓妆艳抹地陆续从汽车上下来，清一色艳丽的旗袍，包裹着柔软纤细的腰肢，一步三摇、婀娜多姿、风骚至极地走进玩偶之家，端的一副红毯盛状。
她们都是玩偶之家的舞女，姿色出众的会被门楹人家①养在外头，运气再好一点儿的，则被抬进门当个姨太太。
夏知白看着玩偶之家门前的繁花似锦，拉拉“做生活”②的衣裳、把头发梳成大人的模样后，穿过马路，也往玩偶之家水晶柱子似的旋转门而去。
①门楹人家：有钱人家。
②做生活：犹言干活；做活儿。
夜里的舞厅与有天光时又是不一样的，熠熠生辉，极其摩登。Neonlight[译：霓虹灯]伸着颜色的手指在蓝墨水似的夜空里写着大字，涂得这片夜空恍如白昼，也让人真实感受到了浓郁的民国不夜城风味。
一面跟着案目①，小门的路是通着菜馆的，菜馆的路又通着舞场门面，但见得楼顶中央镶着四节圆形玻璃银光塔座，闪闪烁烁地