要整改的地方和白伊莎一起加固加高横幅。
师傅们经过时,可可撒娇喊道:“胡...工...”尾音拉长到了韩国。
胡工:“哎呀,你这样寒毛都给我喊立起来了。”
可可一直都是大大咧咧还凶巴巴的样子,这一下撒娇大家还不习惯。
可可:“胡工,你最好了。我给你带十次货。”
工厂在首都郊区,物资更匮乏,可可时常帮他们采购物资带下去。
胡工:“好。我想办法弄。你早这样早嫁出去了。”
可可:“谢谢胡工。那那块广告牌也钉一下呗。还有哪个绳子和铁皮。还有...”
胡工:“有完没完。”
可可:“胡....工.....”这尾音估计能拉到泰国。
这招,还是在盛华时跟刘姐学的。
当时看到刘姐60多岁高龄了对着一个30多岁的项目经理撒娇,拉长声音连续喊道‘马....总.....’,可可鸡皮疙瘩掉一地,但当天如愿以偿要到款项。现在看来,确实有用。
顾全继续问可可:“紧张嘛?”
可可:“不紧张。”
顾全:“这么有出息。”
可可:“那是。”
顾全:“那我到时候拭目以待了。”
可可却一下定住了,使劲看着,以为自己眼花了:“那是高庆森嘛?”
顾全顺过去看了一眼:“是呀。”
顾全走上去迎接小高寒暄起来。
可可自言自语道:“邪门儿了。”
刚刚梁博也给小高发了信息:请改成北建好红娘。
小高给梁博的备注,不管微信还是电话都是‘北建祸水’。
到了正式答谢会开场,免不了俗套的领导讲话,可可正是此次会议的翻译。
作为主持人的顾全虽然英文流利但一人难以胜任多职,这种苦差又是可可的。
为求稳妥,可可前期给两个需要发言的领导李总和田姐都写了一篇发言稿。
领导当时还直夸可可思考周到。
确实挺周到的,她是怕没稿子领导们放飞自我式的讲话她招架不住。
不过现在立马破功了。
田姐作为钢厂第一大股东王老板的代言人也是第一次参加这种场合,没什么经验,完全照着可可的稿子念。
李总就不同了,老板嘛,即兴发挥是家常便饭。说着说着,就开始展示自己的文采和博大精深的中国文化了。当‘宁可赔折腰,不让客吃亏’这句话一出来,可可就懵了,心里念到:李总你怎么不按套路的来呀?
可可环顾一圈,她应该是此时会说中文里英语说的最好会说英文里中文说的最溜的,心理防线保住了。
显然大家都感受到了可可的停顿,现场安静的如半夜的野狼谷一般,风一吹,风声都能听到。
老道如李总立马准备接话按照可可写的稿子来,但已经迅速调整好的可可,没给他机会,继续自信的、从容的翻起来。
“哪怕是编也要顺畅的编下去。”雪琴的预防针打的好:“大胆翻,说错了也别怕,估计只有你自己知道”。
果然,一切都顺滑的开展下去,后面哪怕又出了什么幺蛾子的‘知地取胜,择地生财’‘欲穷千里目,更上一层楼’之类的,可可也大胆的表达着自己的理解。
唯一雪琴没预言到的就是,后面问她,可可也不知道她翻了些啥,不管后面怎么回忆和复盘也记不起当时是怎么翻得。
这个开幕翻译流程一结束,可可卸下一个重担就又马不停蹄的去到阿杜拉拉度假