“小看人……”她扬起眉毛，“别忘了我可是追球手，而且每天都练功——几乎每天！”
在微弱的荧光下，她的双眼闪着不服输的神采，仿佛两簇火焰，严寒和强风无法使它们熄灭，反而让它们更顽强、更动人心魄地摇曳。乔治无端回想起在一片漆黑的霍格沃茨特快上，她强忍恐惧挡在他和摄魂怪中间的那一刻——当时她分明也在微微颤抖。
“那就走吧，勇敢的追球手。”他不禁垂眼微笑，揉了一把她的发顶。
密道的终点是蜂蜜公爵糖果店的地窖，等他们东躲西藏地溜出来时，三个人都沾了一身泥灰，只好边笑闹着给彼此施咒清理边往村子里走去。
“等等——我们不去三把扫帚。”乔治笑嘻嘻地推着池君君的肩膀继续向前走。
“不是去买酒吗？”
“我们去另一家，那儿更酷——成年人就该去那样的地方！”弗雷德兴奋得两眼闪闪发亮。
猪头酒吧在猫头鹰邮局旁的一条小路尽头，门口满是锈迹的架子上挂着一块破烂招牌，走近后池君君才看清上面绘着一颗血迹斑斑的野猪头。她紧盯着那个古怪的招牌，面露几分犹疑。
“你怕了？”弗雷德不知为何显得有些得意。
“你今天怎么回事——成年人就了不起吗？”池君君只觉得弗雷德今天像只好斗的公鸡，脑海中闪过他顶着红冠仰天打鸣的样子，忍不住偷笑出声。
弗雷德昂首阔步地率先走进了酒吧。这是一间小而肮脏的屋子，窗户上经年的污垢使得屋里昏暗不堪，只能靠一些蜡烛头勉强照明。周围尽是些古怪的人，个个都戴着兜帽或用各式东西把脸遮挡住。角落里有一伙人在低声交头接耳，似乎相互传递着什么东西。吧台旁坐着两个人，都背对着蜡烛，一杯又一杯地喝着酒，酒杯里咕嘟咕嘟冒着大气泡。
“让一让——”一个身形佝偻的男巫还算客气地说，从他们中间撞过去，走到吧台前买了一杯汩汩冒烟、火苗窜动的酒。
乔治不动声色地把池君君往他身前揽了一步。
酒吧老板在吧台后面盯着他们，手里用力擦着一只脏兮兮的杯子。他又高又瘦，灰色头发和胡子又长又厚地连成一片，露出一双锐利的眼睛。
“我们要……要……”弗雷德起初还有些生硬，但很快就挺直了脊背大声说，“我们要三杯火焰威士忌——和刚才那个人一样。”他指着刚才那个佝偻男巫离开的方向。
“未成年巫师不能喝这种酒。”酒吧老板冷冷地说。
“我们今天早上已经成年了。”乔治恼火地反驳。
那人没有接话，只用锐利的目光在池君君身上一扫，手里还不停地擦着杯子，但那块破布像是从未洗过似的，反而把杯子擦得越来越脏了。
弗雷德皱眉改口：“只买两杯总可以——”
“买两瓶，我们带走。”乔治抢着说。
“她还没——”
“你只管卖给我们就行，”弗雷德强硬地打断酒吧老板，“卖给成年巫师是完全合法的——别傻到放着钱不赚。”
酒吧老板仿佛有些动摇。他瞪着弗雷德，似乎想不到该如何反驳，但也没有要去拿酒的意思。
“我们还想尝尝其他成年人才能喝的酒。”乔治轻快地打破僵局，“是不是还有朗姆酒、杜松子酒或者忘忧水之类的？每样都买一瓶的话需要多少钱？”
酒吧老板的注意力果然被转移了，开始慢吞吞地计算，在那对锐利的视线转到第三圈时，他嘟哝着说：“二十四加隆，九西可。”
打从凌晨起就一直沉浸在成年喜悦中的双胞胎顿时垮下了脸。
池君君抿嘴听着他们小声商